-
1 memoria
f1) па́мятьbuena memoria; memoria feliz — хоро́шая па́мять
flaco de memoria — а) забы́вчивый б) перен неблагода́рный
de memoria — по па́мяти; на па́мять; наизу́сть
borrarse, caerse de la memoria — изгла́диться из па́мяти
confiar, encomendar algo a la memoria — положи́ться на па́мять в чём
fijarse, grabarse, incrustarse en la memoria de uno — запечатле́ться, отложи́ться, засе́сть [разг] в чьей-л па́мяти
hacer memoria — напря́чь па́мять
perder la memoria de algo — забы́ть о чём; вы́пустить из па́мяти что
2) de uno; algo па́мять, воспомина́ние о ком; о чёмbuena, mala memoria — прия́тное, неприя́тное воспомина́ние
de buena, feliz, grata memoria — оста́вивший по себе́ до́брую па́мять; блаже́нной па́мяти
de infausta, ingrata, mala, triste memoria — оста́вивший по себе́ недо́брую па́мять; печа́льной, недо́брой па́мяти
a la memoria, en memoria de uno — в па́мять о ком
S:
perdurar, quedar — сохраня́ться; остава́тьсяhonrar la memoria de uno — почти́ть чью-л па́мять
4) = memorando 1), 2)5) ежего́дный докла́д, отчёт ( на заседании общества)6) па́мятка7) рефера́т8) pl мемуа́ры; воспомина́ния; запи́ски9) pl учёные запи́ски10) pl приве́тdar memorias a uno — переда́ть приве́т кому
memorias a tu hermano — (переда́й) приве́т бра́ту
11) дар, даре́ние ( благотворительному фонду)
См. также в других словарях:
Memorias del Siglo XX — es el nombre del programa de memoria, participación social y rescate patrimonial de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam), de Chile. Fundado en el año 2007, tiene como objetivo principal el promover la participación de personas y … Wikipedia Español
Memorias de Idhún II: Tríada — Memorias de Idhún II Autor Laura Gallego García Género Novela fantástica Idioma español … Wikipedia Español
Memorias del subsuelo — (en ruso: Записки из подполья, traducida también como Apuntes del subsuelo) es una obra clave en la literatura rusa que fue llevada a cabo por Fiódor Mijáilovich Dostoyevski en 1864. Fue escrita en un momento en el que el autor padecía grandes… … Wikipedia Español
Memorias del Subdesarrollo — es un largometraje cubano de 1968. Fue dirigido por Tomás Gutiérrez Alea, y está basado en la novela de Edmundo Desnoes. Es, posiblemente, la obra más conocida a nivel mundial de Gutiérrez Alea. La película obtuvo varios premios en festivales… … Wikipedia Español
Memorias de África (novela) — Para la película inspirada en la novela ver Out of Africa. Memorias de África Autor Isak Dinesen Género Memoria Idioma inglés … Wikipedia Español
Personajes de Memorias de Idhún — Saltar a navegación, búsqueda Lista de todos los personajes de la trilogía Memorias de Idhún. Los personajes que no tengan su propio artículo llevarán su descripción aquí. Contenido 1 Aile Alhenai 2 … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Memorias de Idhún — Lista de todos los personajes de la trilogía Memorias de Idhún. Los personajes que no tengan su propio artículo llevarán su descripción aquí. Contenido 1 Aile Alhenai 2 Akshass 3 … Wikipedia Español
Kamen Rider Ryuki — Título Kamen Rider Ryuki Género Acción Aventura Creado por Shōtarō Ishinomori Reparto Takamasa Suga, Satoshi Matsuda, Ryohei Odai, Ayano Sugiyama, Kenzaburo Kikuchi, Tomohisa Yuge, Takashi Hagino, Takeshi Kimura, Hassei Takano, Satoshi Ichijou,… … Wikipedia Español
Rosaura Revueltas — Saltar a navegación, búsqueda Rosaura Revueltas Sánchez (Lerdo, Durango; 1909 Cuernavaca, Morelos; 30 de abril de 1996). Fue una actriz de cine y teatro, bailarina, guionista y escritora mexicana. Recordada por su impactante rol en la película… … Wikipedia Español
Mauricio González de la Garza — Dr. Mauricio González de la Garza (* 6 de octubre de 1923–1996) fue un escritor, periodista y compositor mexicano. Nació en Nuevo Laredo, Tamaulipas, México. Desde una temprana edad, en las palabras de su hermana, Josefina, Mauricio González de… … Wikipedia Español
Pablo Escandón y Barrón — Gral. Pablo Escandón y Barrón General Años de servicio 1909 1918 … Wikipedia Español
